février 2012
3 billets
1 tag
“Je n’ai pu citer le texte de la traduction très libre de Jean Dutourd. Voici de...”
– Georges Bataille, Hemingway à la lumière de Hegel, in Œuvres complètes, tome XII, p. 253 (éditions, humpf, Gallimard)
1 tag
“Tandis que je rédige ce chapitre, j’apprends par la radio que Jean Dutourd...”
– Éric Losfeld, Endetté comme une mule
2 tags
Le Vieil homme et la mer, Ernest Hemingway - Trad....
parce que Gallimard a beau rétropédaler pour faire dégonfler le bad buzz, en expliquant que le droit est de leur côté et qu’ils n’auraient pas demandé les fameux dédommagements pour les vingt-deux exemplaires vendus par publie.net, ils le font froidement, en pointant que la réaction de François Bon serait passionnelle et la leur rationnelle — et qu’à ce compte, d’avoir ces réflexes d’épicier, ils...